扬州新干线
扬州新干线

日语考试中常见的谚语有哪些?

发布时间:2022-05-19 21:56:58 阅读量:355

日语考试中经常会出现一些日语谚语(ことわざ),对于这些谚语同学们了解多少呢?今天天天酱就为大家介绍一些最常见的日语谚语吧。


 

犬も歩けば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

 

这句谚语的意思是说多嘴会惹来意想不到的灾祸。

此外还指不要傻呆呆的站在那,做些什么的话会有意想不到的幸运。


 

蛙の子は蛙

かえるのこはかえる


 

有其父必有其子。凡人的孩子仍旧是凡人。


 

鬼の目にも涙

おにのめにもなみだ

 

顽石点头。即便是铁石心肠的人,有时也会同情别人,也能引起心中善良的部分。


 

果報は寝て待て

かほうはねてまて


 

有福不用忙。幸运的到来是人的力量无法控制的,所以无需着急等待时机就好。


 

花より団子

はなよりだんご

 


舍华求实。比起风雅更注重实际利益,比起外观更重视内涵。

此外该谚语还会用于讽刺不解风雅的人。


 

百聞は一見に如かず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

 

百闻不如一见。与其问别人一百次,不如自己亲眼见一次来确定。


 

仏の顔も三度まで

ほとけのかおもさんどまで

 

容忍有度,事不过三。无论怎样温柔醇厚的人,多次被无礼的对待也会生气。


 

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

 

智者千虑,必有一失。就算是善于爬树的猴子,也会有从书上掉下来的时候,所以无论是怎样的专家智者,也会有失败的时候。


 

急がば回れ

いそがばまわれ

 

欲速则不达。想要急忙把事情做完,比起充满危险的捷径,还是安全踏实的远路更好。

 

学日语就选新干线日语!